Создание и использование COVID-справок

Цифровая COVID-справка ЕС позволяет лицам, прошедшим в Эстонии вакцинацию от коронавируса, получившим отрицательный результат теста на коронавирус или перенесшим данное заболевание, доказать это.
Справку можно создать бесплатно на портале пациента www.digilugu.ee.
Наличие Covid-справки является условием для участия во многих мероприятиях и занятиях. Подлинность и действие справок должен проверять организатор. Цифровую COVID-справку ЕС акцептируют все государства-члены Европейского союза.
Действующие ограничения

Чтобы избежать распространения вируса и заражения, защитить жизнь и здоровье людей и обеспечить функционирование общества необходимо соблюдать установленные ограничения и инструкции.

Действующие ограничения
Показатели

Основными показателями является число заразившихся COVID-19 и госпитализированных. Правительство пересматривает уровень риска раз в неделю

Рекомендации по поведению при различных уровнях риска

Справка о вакцинации от COVID

  • Цифровая справка Европейского союза о вакцинации позволяет лицу, прошедшему вакцинацию против вируса Sars-Cov-2 в Эстонии, доказать факт прохождения вакцинации, проведенной лицом, оказывающим услугу здравоохранения, и указанной в медицинской информационной системе.
  • Помимо личных данных в справке указываются ее номер, заболевание, от которого человек был вакцинирован, активный компонент, иммунный препарат, держатель разрешения на продажу вакцины, количество доз, дата иммунизации и государство, где была проведена иммунизация. Также в справке указываются данные выдавшего ее лица.
  • Справку можно показывать в цифровом виде в смарт-устройстве или в распечатанном виде на бумажном носителе. Также можно использовать бумажный паспорт иммунизации, который вы при желании можете получить у лица, оказывающего услугу здравоохранения.
  • Справка действительна вместе с удостоверяющим личность документом.
  • Цифровую справку может создать каждый человек, прошедший вакцинацию от COVID-19. В медицинской информационной системе можно увидеть извещение об иммунизации.
  • Создать для себя справку, а также посмотреть содержащиеся в справке данные и уже созданные действующие справки можно на портале пациента www.digilugu.ee. Там же можно скачать справку.
  • Справку можно создать сразу после того, как лицо, проводящее вакцинацию, внесло соответствующую информацию в медицинскую информационную систему. Лицо, оказывающее услугу здравоохранения, должно ввести данные о вакцинации в медицинскую информационную систему в течение одного рабочего дня после того, как оно подтвердило извещение об иммунизации в своей информационной системе.
  • Если в выпадающем меню нет соответствующего варианта для создания COVID-справки, то, по всей видимости, информация об иммунизации еще не поступила в медицинскую информационную систему. Подождите немного или свяжитесь с тем учреждением здравоохранения, в котором вы прошли вакцинацию.
  • Справки о вакцинации, созданные на портале пациента до 10 июня 2021 года, необходимо заменить на портале пациента на справку, созданную по новому стандарту. Для этого необходимо создать для себя новую справку на портале пациента www.digilugu.ee. Новая справка будет автоматически отвечать новым требованиям.
  • Помимо цифровой COVID-справки для участия в мероприятиях и занятиях, а также для посещения заведений общественного питания можно использовать и другие, равноценные документы, которые позволяют доказывать прохождение вакцинации, перенесение заболевания или получение отрицательного результата теста.
  • В качестве доказательства прохождения вакцинации подходит также желтый бумажный паспорт иммунизации, который по желанию человека выдает семейный врач или какой-либо другой работник здравоохранения, проводящий вакцинацию.
  • Если у вас уже есть иммунизационный паспорт и вы хотите в дальнейшем доказывать с помощью него, что вы вакцинированы, возьмите его с собой на вакцинацию. Тогда лицо, оказывающее услугу здравоохранения, сможет внести в паспорт соответствующую запись.
  • Доказывать прохождение вакцинации с помощью иммунизационного паспорта могут и те люди, которые вакцинировались за рубежом.

Вакцинировавшиеся за рубежом лица могут доказать это, предъявив:

  • иммунизационный паспорт, его копию или соответствующую справку (включая отвечающую требованиям ЕС цифровую справку о вакцинации от COVID-19);
  • официально подтвержденную распечатку из базы данных другого государства;
  • иммунизационный паспорт (о выдаче которого на бумажном носителе можно попросить лицо, оказывающее услугу здравоохранения).

Документ, подтверждающий прохождение вакцинации в другом государстве, должен быть составлен из букв латинского или славянского алфавита на эстонском, русском или английском языке и содержать следующую информацию:

  • заболевание, от которого была проведена иммунизация;
  • дата проведения иммунизации;
  • иммунный препарат, который был использован;
  • сколько доз было введено лицу;
  • данные лица, выдавшего справку.

В Эстонии акцептируются все вакцины, одобренные Европейским агентством лекарственных средств (в случае которых имеется разрешение на продажу в ЕС).

Также акцептируются те вакцины и схемы вакцинации, которые пока еще не одобрены Европейским агентством лекарственных средств, но признаны в стране отправления.

  • Справка о вакцинации не является основанием для путешествия в зарубежную страну, но в зависимости от требований страны назначения она может освободить от установленных страной ограничений (например, от самоизоляции).
  • Перед путешествием ознакомьтесь с требованиями страны назначения.
  • Также учитывайте, что хотя справку об иммунизации можно создать сразу после введения первой дозы, одной дозы (в случае вакцины, вводимой двумя дозами) может быть недостаточно для того, чтобы в стране назначения были обеспечены желаемые различия и свободы.
  • Также узнайте, каковы требования страны назначения по части формирования иммунитета после вакцинации, то есть, когда в стране назначения курс вакцинации считается завершенным или иммунитет приобретенным. Например, может возникнуть такая ситуация, в которой для освобождения от самоизоляции с момента введения второй дозы вакцины, вводимой двумя дозами, должно пройти определенное количество суток.
  • Также узнайте и учитывайте ограничения, которые транспортные предприятия установили для своих транзитных пассажиров.

Справка о перенесении COVID

  • С помощью цифровой COVID-справки Европейского союза о перенесении заболевания вы можете доказать, что вы переболели заболеванием, вызываемым вирусом Sars-Cov-2. Основанием доказательства является положительный результат проведенного в Эстонии ПЦР-анализа на Sars-Cov-2, который лицо, оказывающее услугу здравоохранения, внесло в медицинскую информационную систему.
  • Помимо личных данных в справке указываются ее номер, заболевание, в отношении которого был проведен тест, дата получения первого позитивного результата теста, государство, в котором был проведен тест, срок действия справки, а также данные выдавшего ее лица.
  • Вы можете использовать справку в качестве доказательства перенесения заболевания COVID-19 в путешествии, на мероприятиях или занятиях, для участия в которых необходимо доказать, что вы не заразны.
  • В путешествии справка о перенесении заболевания может быть основанием для освобождения от определенных ограничений – в зависимости от требований страны назначения.
  • Вы можете предъявлять справку в виде цифрового документа в смарт-устройстве (в формате PDF) или на бумажном носителе.
  • Справка действительна вместе с удостоверяющим личность документом.
  • Справку может получить каждый человек, у которого результат ПЦР-теста на Sars-Cov-2, заносимый в медицинскую информационную систему, оказался положительный.
  • Ознакомиться со своими данными, создать и скачать справку можно на портале пациента www.digilugu.ee.
  • Справку можно создать начиная с 11-го дня после сдачи пробы, и она будет действовать в течение шести месяцев после получения позитивного результата теста. Затем вам должна быть введена одна доза вакцины, после чего начнет действовать справка о вакцинации.

Справка о тестировании на COVID

  • В Эстонии цифровая справка ЕС о тестировании на COVID позволяет людям, получившим отрицательный результат ПЦР-теста или предназначенного для профессионального использования экспресс-теста на антиген SARS-Cov-2 доказать, что они не заразны. Справку, подтверждающую результат теста, пройденного у лица, оказывающего услугу здравоохранения, можно создать на портале пациента www.digilugu.ee.
  • Помимо личных данных в справке указываются ее номер, заболевание, в отношении которого был сделан тест, тип анализа, время взятия пробы, результат анализа, учреждение, которое провело анализ, и государство, где был сделан тест. Также в справке указываются данные выдавшего ее лица.
  • Справку можно использовать в распечатанном виде или в виде цифрового документа в формате PDF, чтобы показывать ее на смарт-устройстве.
  • Справку о сданном тесте (наряду со справкой о вакцинации и перенесённой болезни) могут использовать подростки в возрасте от 12 до 17 лет включительно для участия в мероприятиях и видах деятельности, где требуется COVID-справка.
  • Для принятия участия в контролируемых мероприятиях и занятиях (включая занятия спортом, развлекательные мероприятия, употребление пищи и напитков на месте – в заведении общественного питания – и т. д.) результат теста должен быть отрицательным и ПЦР-тест должен был сделан максимум за 72 часа, а экспресс-тест на антиген — максимум за 48 часов до принятия участия в занятиях.
  • Справка о тестировании будет полезна и в путешествии. Хотя она не является основанием для въезда в страну, она может быть основанием для освобождения от установленных странами определенных ограничений, например, от самоизоляции.
  • Во время путешествия следует учитывать возможные ограничения в стране назначения. Также следует учитывать требования страны назначения по части времени прохождения теста.
  • Для участия в занятиях или мероприятиях и для нахождения в заведениях общественного питания можно предъявлять и другие документы, равноценные цифровому сертификату (например, ).
  • Справка действительна вместе с удостоверяющим личность документом.
  • Справку о тестировании можно создать и скачать сразу после того, как в медицинскую информационную систему поступила информация о результате теста, пройденного на основании направления врача.
  • Вы можете самостоятельно создать справку, отвечающую требованиям Европейского союза, и ознакомиться с содержащейся в ней информацией на портале пациента www.digilugu.ee.

    1. Войдите на портал digilugu.ee с ID-картой, Mobiil-ID или Smart-ID.
    2. Нажмите на кнопку с надписью «Цифровые COVID-справки ЕС» слева.
    3. Нажмите на кнопку с надписью «Начать создание цифровой COVID-справки ЕС».
    4. Внизу страницы в выпадающем меню выберите тип справки, которую вы хотите создать, и нажмите на кнопку с надписью «Дальше».
    5. Сохраните или распечатайте справку.
  • Если в выпадающем меню нет соответствующего варианта для создания COVID-справки, то, по всей видимости, информация о результате теста еще не поступила в медицинскую информационную систему. Подождите немного или свяжитесь с тем учреждением здравоохранения, в котором вы прошли тест.
  • Справка по умолчанию сохраняется в папку для скачанных файлов компьютера или смарт-устройства.

Как создать справку о получении отрицательного результата теста, вакцинации или перенесении заболевания?

Для себя

Вы можете самостоятельно создать для себя Covid-справку и ознакомиться с содержащейся в ней информацией на портале пациента www.digilugu.ee.

  • Войдите на портал digilugu.ee с ID-картой, Mobiil-ID или Smart-ID.
  • Нажмите на кнопку с надписью «Цифровые COVID-справки ЕС» слева.
  • Нажмите на кнопку с надписью «Начать создание цифровой COVID-справки ЕС».
  • Внизу страницы в выпадающем меню выберите тип справки, которую вы хотите создать, и нажмите на кнопку с надписью «Дальше».
  • Сохраните или распечатайте справку.

Если в выпадающем меню нет соответствующего варианта для создания справки, то, по всей видимости, необходимая для создания справки информация еще не поступила в медицинскую информационную систему. Запаситесь терпением или свяжитесь с тем учреждением здравоохранения, которое оказало вам соответствующую услугу. Справки сохраняются в папку для скачанных файлов компьютера или смарт-устройства.

Для представляемого лица

  • Если на портале пациента www.digilugu.ee вы назначены полноправным представителем другого лица, то вы можете создать для подопечного справку о получении отрицательного результата теста, вакцинации или перенесении болезни.
  • Для создания справки вы должны сменить роль на портале пациента. Для этого нажмите на квадратик с надписью «Смена роли» в верхней строке и выберите лицо, которое вы представляете.
  • Затем вы сможете создать, сохранить и распечатать цифровую Covid-справку для представляемого лица так же, как вы создали бы ее для себя.

Как проверяются справки, и защищены ли мои личные данные?

  • Для проверки справок на каждой справке предусмотрено два QR-кода: один ведет на веб-страницу, предназначенную для проверки, kontroll.digilugu.ee, а с помощью второго QR-кода можно проверить достоверность содержащихся в справке данных и подлинность справки.
  • Подходящее приложение для считывания QR-кода можно найти по адресу kontroll.digilugu.ee. С помощью обычных приложений для считывания QR-кода этого невозможно сделать.

  • Проверяющее лицо сканирует содержащийся в справке QR-код и получает ответ, верна и действительна ли содержащаяся в справке информация.
  • Проверяющее лицо должно само оценить, отвечает ли содержащаяся в справке информация необходимым условиям.
  • Личные данные (включая данные о здоровье) не передаются за границу, и эти данные не собираются на уровне Европейского союза. Личные данные содержатся только в справке, находящейся у самого лица.

Цифровой кошелек в смарт-устройстве

Для удобного пользования справкой создано множество мобильных приложений. Одно из них можно скачать в:

После скачивания с портала пациента справки сохраняются в папку для скачанных файлов (Downloads) компьютера или смарт-устройства. Оттуда их можно перенести в приложение – цифровой кошелек (Wallet).

Последнее обновление 01.11.2021