Воздушная угроза — действуй осознанно
Возможная воздушная угроза — «Будьте бдительны»
Силы обороны сообщают: в регион могут попадать дроны или иные опасные летательные объекты, однако прямой угрозы нет. Например, если в воздушное пространство Эстонии попал или входит сбившийся с курса дрон, который, вероятно, пролетит над территорией и не представляет непосредственной угрозы для жителей.
Инструкции
- Оповещение EE-ALARM о возможной воздушной угрозе вы получите по SMS и/или в приложении.
- Укрываться не надо. Живите повседневной жизнью, дети могут пойти в детский сад / школу, а взрослые — на работу.
- Находясь на улице, будьте бдительны к окружающей обстановке и готовы укрыться, если ситуация изменится.
- Будьте готовы укрыться, заметив опасность, получив приказ об укрытии или услышав сирены.
- Держите под рукой заряженный телефон и следуйте полученным инструкциям.
- Дети в детском саду или школе и близкие в доме попечения находятся под защитой персонала, домой их забирать не требуется. Образовательные и попечительские учреждения, больницы и т. д. должны обеспечивать безопасность своих подопечных.
- Об окончании возможной угрозы сообщат как по каналам EE-ALARM, так и в СМИ.
- Дополнительные инструкции доступны на сайте olevalmis.ee, более подробную информацию об оповещении и угрозе можно получить на сайте kriis.ee и по государственному инфотелефону 1247.
- Спокойно обсудите с семьей, пожилыми родственниками, подопечными и др., что означает возможная воздушная угроза и как при этом действовать.
- Заранее продумайте и обсудите, что делать и как защитить своих подопечных и близких, если возможная угроза станет реальной.
- Позаботьтесь, чтобы в вашем мобильном телефоне уже заранее были приложения Eesti äpp и Ole valmis!, по мере необходимости обновляйте их и разрешите им отправку уведомлений.
Воздушная угроза — «Немедленно укройтесь!»
Силы обороны сообщают: воздушная угроза является прямой, то есть в опасности здоровье, жизнь и имущество людей. Например, если в воздушном пространстве Эстонии находится летательный объект, дающий основания полагать, что он может атаковать или представлять прямую и незамедлительную угрозу для находящихся в опасной зоне людей.
Инструкции
- Вы услышите сирены, получите от Сил обороны приказ об укрытии по SMS, через приложение и/или по каналам ERR либо заметите опасность.
- Немедленно укройтесь, по возможности — в помещении, подальше от окон.
- Получив приказ об укрытии, укройтесь там, где вы находитесь: дома, на работе, в школе, детском саду, магазине или ином помещении, так как при прямой воздушной угрозе нахождение на улице может быть опасно для жизни.
- Помните, лучшее место для укрытия в этот момент — ближайшее к вам помещение. Держитесь подальше от окон и дверей, по возможности спуститесь на нижний этаж, как можно ближе к поверхности земли, старайтесь, чтобы между вами и внешней средой было несколько стен.
- Если зайти куда-либо невозможно, найдите место, где вас будут по меньшей мере с одной стороны защищать стены или иной барьер, хотя бы траншея или яма. В худшем случае ложитесь на землю и прикройте руками голову.
- Находясь в транспортном средстве, припаркуйте его в тени ближайшего здания или природного барьера (лес, насыпь) так, чтобы оно не препятствовало проезду оперативного транспорта. Выйдите из автомобиля и укройтесь в другом месте, поскольку он не обеспечивает достаточной защиты при угрозе с воздуха.
- Держите под рукой заряженный телефон и следуйте дальнейшим инструкциям.
- Получить дополнительную информацию во время угрозы можно на сайте www.kriis.ee и по государственному инфотелефону 1247, а также по иным медиаканалам Эстонии.
- Образовательные и попечительские учреждения, больницы и т. п. должны продумать план действий в таких ситуациях, обеспечивать безопасность своих подопечных и действовать по инструкциям.
- Когда угроза закончится и можно будет безопасно вернуться к привычным делам, об этом сообщат по каналам экстренного оповещения и в СМИ.
- Спокойно обсудите с семьей, пожилыми родственниками, подопечными и др., что означает приказ об укрытии и как при этом действовать.
- Позаботьтесь, чтобы в вашем мобильном телефоне уже заранее были приложения Eesti äpp и Ole valmis!, по мере необходимости обновляйте их и разрешите им отправку уведомлений.
Что делать, если вы обнаружили возможно ударный или разведывательный дрон?
- Не приближайтесь к дрону! Действуйте так же, как при обнаружении взрывного устройства: каждый неизвестный объект может представлять опасность.
- Немедленно сообщите о находке, позвонив в Центр тревоги по номеру 112.
- Отойдите от объекта, чтобы обеспечить свою безопасность, и предупредите об угрозе находящихся поблизости людей. Не разрешайте никому приближаться к обнаруженному предмету.
- Не делитесь информацией о местонахождении объекта в социальных сетях – это позволит избежать скопления любопытных на месте происшествия и уменьшить угрозу для других людей.
Обратите внимание!
- Силы обороны используют для сообщения об этом каналы системы экстренного оповещения EE-ALARM: SMS-сообщения, мобильные приложения Eesti äpp и Ole Valmis!
- При необходимости запускаются сирены. Также информация передается по ERR и другим медиаканалам.
- Дополнительная информация доступна на сайте kriis.ee и по номеру 1247.
- Оповещения рассылаются по региону, где есть угроза.
- Внимательно следите, какие инструкции дает государство. Не при каждом оповещении требуется укрытие.
- Учитывайте, что получение более подробной информации о ситуации может занять некоторое время, а оповещение об опасности содержит именно первичные и критически важные инструкции.
Как распознать ударный дрон?
Ударные дроны значительно крупнее гражданских, напоминают самолет или ракету и часто имеют треугольную форму. Как правило, у них не четыре пропеллера, как у любительских, и есть двигатели внутреннего сгорания. Ударные дроны не имеют подсветки — на них не мигают огни.
У любительских дронов есть обязательные мигающие огни — красные, зеленые.
У ударных дронов есть двигатели внутреннего сгорания, они издают ровный монотонный звук, похожий на шум мопеда, мотороллера или газонокосилки.
Любительские дроны работают на электромоторах, звуки у них издают маленькие пропеллеры, которые во время полета жужжат. Из-за постоянных изменений курса звук любительских дронов часто бывает прерывистым.
Послушайте звук ударных дронов:
Ударные дроны не зависают на месте, они постоянно в движении. Летают они значительно ниже, чем, например, самолеты.
Любительский дрон, напротив, способен зависать в воздухе, и с помощью пульта управления он может быстро перемещаться вправо-влево, вверх-вниз.
Обратите внимание!
- Даже если официального предупреждения нет, увидев любой подозрительный летательный объект, следует оценить воздушную угрозу и действовать осторожно. Если в темное время суток вы слышите в небе звук, похожий на шум мопеда или мотороллера, но ничего не видите, весьма вероятно, что это может быть ударный дрон.
- Убедитесь в своей безопасности: при необходимости быстро отправляйтесь в ближайшее помещение, спуститесь как можно ниже и держитесь подальше от окон и дверей.
- Немедленно позвоните по номеру 112, сообщите, где вы находитесь, и как можно больше информации о том, что вы видите и слышите.
-
Если вы найдете обломки дрона или целый упавший дрон, не приближайтесь и не прикасайтесь к нему. Он может содержать взрывоопасные элементы. Немедленно позвоните по номеру 112 и сообщите как можно более точное местоположение — свое и обнаруженного объекта. Hе фотографируйте и не распространяйте информацию в социальных сетях.
Часто задаваемые вопросы о безопасности дронов
Дроны: общая информация
The Defence Forces use the channels of the hazard alert system EE-ALARM to notify about hazards that require sheltering as well as possible aerial hazards: SMS messages, the mobile applications Eesti app and "Ole Valmis!", and also the activation of sirens if necessary. More information can be obtained from the kriis.ee web page and the phone line 1247. Information is also broadcast in ERR and other media channels. The notifications are sent to the hazard region.
Как при потенциальной, так и при требующей укрытия воздушной угрозе Силы обороны используют для сообщения об этом каналы системы экстренного оповещения EE-ALARM: СМС-сообщения, мобильные приложения Eesti äpp и Ole Valmis!, — также при необходимости запускаются сирены. Дополнительная информация доступна на сайте kriis.ee и по номеру 1247. Также информация передается по ERR и другим медиаканалам. Оповещения рассылаются по региону, где есть угроза.
Как при потенциальной, так и при требующей укрытия воздушной угрозе Силы обороны используют для сообщения об этом каналы системы экстренного оповещения EE-ALARM: СМС-сообщения, мобильные приложения Eesti äpp и Ole Valmis!, — также при необходимости запускаются сирены. Дополнительная информация доступна на сайте kriis.ee и по номеру 1247. Также информация передается по ERR и другим медиаканалам. Оповещения рассылаются по региону, где есть угроза.
The Defence Forces use the channels of the hazard alert system EE-ALARM to notify about hazards that require sheltering as well as possible air hazards: SMS messages, the mobile applications Eesti app and "Ole Valmis!", and also the activation of sirens if necessary. More information can be obtained from the kriis.ee web page and the phone line 1247. Information is also broadcast in ERR and other media channels. The notifications are sent to the hazard region.
Pay close attention to what kind of instructions the state is giving. All notifications do not require sheltering. Keep in mind that more detailed information about the situation might take some time and the hazard alert contains only the initial and most critical instructions.
Как при потенциальной, так и при требующей укрытия воздушной угрозе Силы обороны используют для сообщения об этом каналы системы экстренного оповещения EE-ALARM: СМС-сообщения, мобильные приложения Eesti äpp и Ole Valmis!, — также при необходимости запускаются сирены. Дополнительная информация доступна на сайте kriis.ee и по номеру 1247. Также информация передается по ERR и другим медиаканалам. Оповещения рассылаются по региону, где есть угроза.
Внимательно следите, какие инструкции дает государство. Не при каждом оповещении требуется укрытие. Учитывайте, что получение более подробной информации о ситуации может занять некоторое время, а оповещение об опасности содержит именно первичные и критически важные инструкции.
Как при потенциальной, так и при требующей укрытия воздушной угрозе Силы обороны используют для сообщения об этом каналы системы экстренного оповещения EE-ALARM: СМС-сообщения, мобильные приложения Eesti äpp и Ole Valmis!, — также при необходимости запускаются сирены. Дополнительная информация доступна на сайте kriis.ee и по номеру 1247. Также информация передается по ERR и другим медиаканалам. Оповещения рассылаются по региону, где есть угроза.
Внимательно следите, какие инструкции дает государство. Не при каждом оповещении требуется укрытие. Учитывайте, что получение более подробной информации о ситуации может занять некоторое время, а оповещение об опасности содержит именно первичные и критически важные инструкции.
Please do not share information about the movements of Defence Forces' equipment in social media.
Просим не публиковать в социальных сетях информацию о передвижении техники Сил обороны.
Просим не публиковать в социальных сетях информацию о передвижении техники Сил обороны.
If you find pieces of a drone or a whole crashed drone, do not go near or touch it.
- Act as you would if you found an explosive device -- it may contain explosive parts.
- Call 112 immediately and let them know as precise a location as possible of yourself and the objects you found.
- Keep away from the crashed drone, do not take pictures or share information in social media -- this way you will avoid curious people gathering at the scene and reduce the risk to other people.
Если вы нашли обломки дрона или целый упавший дрон, не приближайтесь и не прикасайтесь к нему.
- Действуйте так же, как при обнаружении взрывного устройства – возможно наличие взрывоопасных элементов.
- Немедленно позвоните по номеру 112 и сообщите как можно более точное местоположение – свое и найденного объекта.
- Держитесь подальше от упавшего дрона, не фотографируйте и не распространяйте информацию в социальных сетях – так вы предотвратите скопление любопытных на месте происшествия и снизите риск для других людей.
Если вы нашли обломки дрона или целый упавший дрон, не приближайтесь и не прикасайтесь к нему.
- Действуйте так же, как при обнаружении взрывного устройства – возможно наличие взрывоопасных элементов.
- Немедленно позвоните по номеру 112 и сообщите как можно более точное местоположение – свое и найденного объекта.
- Держитесь подальше от упавшего дрона, не фотографируйте и не распространяйте информацию в социальных сетях – так вы предотвратите скопление любопытных на месте происшествия и снизите риск для других людей.
Attack drones are much bigger than civilian drones (human-sized or bigger), their shape is similar to an airplane or a rocket and quite often triangular. They generally do not have four propellers like the drones used by recreational drone operators, and they work based on an internal combustion engine. Attack drones are not illuminated – there are no flashing lights on them. Recreational drones have compulsory lights – red, green.
An attack drone does not hover in one spot in the air, it is in constant motion. Their flight altitude is considerably lower than, for instance, airplanes. A recreational drone, however, is capable of “standing in the air” in one spot and it can be quickly moved up and down, left and right with a remote controller.
Attack drones have an internal combustion engine, and they emit an even monotone sound reminiscent of a moped or a lawn mower. A recreational drone operates with an electric engine, the sound is made by tiny propellers, and it buzzes during flight. The sound frequency of recreational drones is often varying due to constant course changes.
Ударные дроны значительно больше гражданских (размером с человека или крупнее), напоминают самолет или ракету и часто имеют треугольную форму. У них, как правило, не четыре пропеллера, как у любительских дронов, и есть двигатели внутреннего сгорания. Ударные дроны не имеют подсветки – на них не мигают огни. У любительских дронов есть обязательные мигающие огни – красные, зеленые.
Ударные дроны не зависают на месте, они постоянно в движении. Летают они значительно ниже, чем, например, самолеты. Любительский дрон, напротив, может зависать, он может управляться с пульта, быстро перемещаясь вправо-влево, вверх-вниз.
У ударных дронов есть двигатели внутреннего сгорания, они издают ровный монотонный звук, похожий на шум мопеда, мотороллера или газонокосилки. Любительские дроны работают на электродвигателях, звуки у них издают маленькие пропеллеры, которые во время полета жужжат. Из-за постоянных изменений курса звук любительских дронов часто бывает прерывистым.
Ударные дроны значительно больше гражданских (размером с человека или крупнее), напоминают самолет или ракету и часто имеют треугольную форму. У них, как правило, не четыре пропеллера, как у любительских дронов, и есть двигатели внутреннего сгорания. Ударные дроны не имеют подсветки – на них не мигают огни. У любительских дронов есть обязательные мигающие огни – красные, зеленые.
Ударные дроны не зависают на месте, они постоянно в движении. Летают они значительно ниже, чем, например, самолеты. Любительский дрон, напротив, может зависать, он может управляться с пульта, быстро перемещаясь вправо-влево, вверх-вниз.
У ударных дронов есть двигатели внутреннего сгорания, они издают ровный монотонный звук, похожий на шум мопеда, мотороллера или газонокосилки. Любительские дроны работают на электродвигателях, звуки у них издают маленькие пропеллеры, которые во время полета жужжат. Из-за постоянных изменений курса звук любительских дронов часто бывает прерывистым.
- Even if there is no official warning, you should assess the aerial threat posed by any suspicious flying object and act with caution. If you hear the sound of a moped in the sky but do not see anything in the darkness, it is highly likely that you are dealing with an attack drone.
- Make sure of your safety: if necessary, move quickly to the nearest indoor space, stay as low as possible, away from windows and doors.
- Call 112 immediately, let them know your location and forward as many details as you hear or see.
- Даже если официального предупреждения нет, увидев любой подозрительный летательный объект, следует оценить воздушную угрозу и действовать осторожно. Если в темное время суток вы слышите в небе звук, похожий на шум мопеда или мотороллера, но ничего не видите, весьма вероятно, что это может быть ударный дрон.
- Убедитесь в своей безопасности: при необходимости быстро отправляйтесь в ближайшее помещение, спуститесь как можно ниже и держитесь подальше от окон и дверей.
- Немедленно позвоните по номеру 112, сообщите, где вы находитесь, и как можно больше информации о том, что вы видите и слышите.
- Даже если официального предупреждения нет, увидев любой подозрительный летательный объект, следует оценить воздушную угрозу и действовать осторожно. Если в темное время суток вы слышите в небе звук, похожий на шум мопеда или мотороллера, но ничего не видите, весьма вероятно, что это может быть ударный дрон.
- Убедитесь в своей безопасности: при необходимости быстро отправляйтесь в ближайшее помещение, спуститесь как можно ниже и держитесь подальше от окон и дверей.
- Немедленно позвоните по номеру 112, сообщите, где вы находитесь, и как можно больше информации о том, что вы видите и слышите.
Russia's aggression against Ukraine has resulted in a situation where aerial devices, including drones, may stray into Estonia.
Агрессия России против Украины привела к ситуации, при которой в Эстонию могут по ошибке залетать летательные аппараты, включая дроны.
Агрессия России против Украины привела к ситуации, при которой в Эстонию могут по ошибке залетать летательные аппараты, включая дроны.
The Defence Forces will issue an air threat alert if the threat is imminent — that is, if people’s health, lives, and property are at risk. For example, if there is an aircraft in Estonian airspace that is suspected of posing an immediate and direct threat to people in the affected area.
Силы обороны оповещают о воздушной угрозе, когда она является прямой, то есть в опасности здоровье, жизни и имущество людей. Например, если в воздушном пространстве Эстонии находится летательный объект, дающий основания полагать, что он может атаковать или представлять прямую и немедленную угрозу для находящихся в опасной зоне людей.
Силы обороны оповещают о воздушной угрозе, когда она является прямой, то есть в опасности здоровье, жизни и имущество людей. Например, если в воздушном пространстве Эстонии находится летательный объект, дающий основания полагать, что он может атаковать или представлять прямую и немедленную угрозу для находящихся в опасной зоне людей.
The Defence Forces notify about a possible aerial hazard if there is a possibility that drones or other dangerous aerial devices may end up in the region but there is no direct danger. For instance, a drone that will probably fly over the region and will not pose a direct threat to the population has strayed into or is entering the Estonian airspace.
Силы обороны оповещают о возможной воздушной угрозе, если в регион могут попадать дроны или другие опасные летательные объекты, однако прямой угрозы нет. Например, если в воздушное пространство Эстонии попал или входит сбившийся с курса дрон, который, вероятно, пролетит над территорией и не представляет непосредственной угрозы для жителей.
Силы обороны оповещают о возможной воздушной угрозе, если в регион могут попадать дроны или другие опасные летательные объекты, однако прямой угрозы нет. Например, если в воздушное пространство Эстонии попал или входит сбившийся с курса дрон, который, вероятно, пролетит над территорией и не представляет непосредственной угрозы для жителей.
